Arhiva Cinema City 2011.

Kada napuštamo

Die Fremde / When We Leave

Žanr: Drama
Zemlja porekla: Nemačka
Godina proizvodnje: 2010
Trajanje: 119 min

Režija: Feo Aladag
Scenario: Feo Aladag

Glavne uloge: Sibel Kekilli, Nizam Schiller, Derya Alabora


Programska selekcija: Exit Point

Sinopsis:

Šta biste žrtvovali za ljubav svoje porodice? Svoje vredosti? Svoju slobodu? Nezavisnost? Umay, Nemica po rođenju, beži iz tiranskog braka, uzevši svog sina sa sobom. Iz Istanbula odlazi u Berlin, u nadi da će tamo pronaći bolji život sa svojom porodicom. Ali njen neočekivan dolazak stvara sukob. Njena porodica je zarobljena u svojim konvencijama, razapeta između ljubavi prema njoj i vrednostima koje poštuje njihova zajednica. Naposletku oni odlučuju da vrate njenog sina ocu u Tursku. Da bi zadržala svoje dete, Umay je prisiljena da se ponovo seli. Pronalazi unutrašnju snagu da izgradi novi život za sebe i svog sina, ali njena potreba za ljubavlju porodice vodi je u niz nesrećnih pokušaja pomirenja. Ona ne shvata koliko su rane duboke i koliko je njena borba postala opasna...

Nagrade:

Audience Award, Angers European First Film Festival, 2011; Best Film, Athens Panorama of European Cinema, 2010; Label Europa Cinemas, Berlin International Film Festival, 2010; Best International Feature, Calgary International Film Festival, 2010; Casting Award, Cologne Conference, 2010; Audience Award, Créteil International Women's Film Festival, 2010; Jury Award, Ft. Lauderdale International Film Festival, 2010; German Camera Award - Best Cinematography, German Camera Award, 2010; Critics Award, German Critics Association Awards - film, best film, Best Cinematography, Best Actress, Best Score, Best Editing, 2010; Film Award in Gold, Outstanding Individual Achievement: Actress Sibel Kekilli, 3rd place - Film Award in Silver, Outstanding Feature Film, 2010; Audience Award - Best Film, Grand Prix - Best Film, Ghent International Film Festival, 2010; Best Actor, Best Actress, Marrakech International Film Festival, 2010; Public's Choice Award, Montréal Festival of New Cinema, 2010; New Faces Award - director Feo Aladag, New Faces Awards, Germany, 2010; Best Actress - Sibel Kekilli, Nuremberg Film Festival "Turkey-Germany", 2010; International Jury Award - Best Film, Mostra Award - Best Film, São Paulo International Film Festival, 2010; Best Actress - Narrative Feature, Best Narrative Feature - World Narrative Competition, Tribeca Film Festival, 2010;


 

Povezani članci: