Tokom sva tri dana dostupni su:-
Izbor radova nastalih na Parks4All umetničkim rezidencijamaIzbor Adrien Ujhazi i Valentin Varga
Dragutin Rajković, Milica Dukić, Jana Panajotović, Damjan Božović, Barbara Subotić, Vass Szabolcs, Raffai Ingrid, Monyov Gloria, Klájó Adrián, Aleksandar Stanojevic Kempa, Emilija Dojčinović, Jámbor Alexandra.
-
Zvučna instalacija The Dreambird, rekonstrukcija ekološkog projekta Mitra Subotića Sube i Gorana Vejvode
Fondacija Mitar Subotić Suba
Četvrtak, 22. oktobarKome pripada grad?Javni i zajednički prostori, priroda, kultura i pravo na grad.
16.00 – 16.30 Registracija učesnika
16.30 - 17.00 OTVARANJE KONFERENCIJE
17.00 - 17.30 UVODNO PREDAVANJE: Kome pripada grad?
Guido van Hengel, pisac i istoričar (HOL)
* Predavanje na engleskom jeziku17.30 - 18.30 PANEL: Kome pripada grad?
Učestvuju:
Luka Bajić, pejzažni arhitekta
Jelena Guduraš, ornitološkinja u Društvu za zaštitu i proučavanje ptica Srbije
Guido van Hengel, pisac i istoričar
Moderatorka: Milica Rašković, menadžerka u kulturi
* Panel na srpskom jeziku18.30 - 19.30 PIĆE DOBRODOŠLICE I UMREŽAVANJE
19.30 - 21.00 NOVOSADSKA PRETPREMIJERA FILMA „Gringo Paulista” (90 min)
Gringo Paulista prati život i rad Mitra Subotića Sube u Brazilu, pokazujući kako je njegov eksperimentalni pristup povezivao zvuk, prostor i kulturnu razmenu. Prikazan uz rekonstrukciju projekta The Dreambird, film otvara širi razgovor o tome kako umetnička praksa može promeniti način na koji slušamo svoje okruženje, boravimo u gradovima i razumemo odnos kulture i prirode.
* Titl na srpskom jeziku21.00 - 22.00 RAZGOVOR POSLE FILMASagovornici:
Igor Lečić, autor filma
Ivan Milinkov Vanjus, snimatelj i montažer filma
Moderator: Zlatomir Gajić, novinar, kolumnista i kritičar
* Panel na srpskom jeziku22.00 Koktel i umrežavanje
Petak, 23. oktobar
Može li festival promeniti mesto, a da ga ne potroši?Nezavisni festivali, zajednica, ekologija i uslovi opstanka.
9.30 - 10.00 Registracija i jutarnja kafa
10.00 - 11.00 PANEL: Kako nastaje novi festival?
Razgovor sa polaznicima Event Lab obrazovnih modula
Učestvuju:
Ana NikolićNevena Vujić Szabó Attila Dorotea LomanjskiModerator: Miloš Ignjatović, direktor Cinema City
* Panel na srpskom jeziku 11.00 - 12.00 STUDIJA SLUČAJA: Šta umetnost duguje mestu?
Kako se umetnički događaj razvija iz prostora, lokalnih odnosa i ekoloških pitanja: iskustvo Jelsa Art Bienniala.
Govori: Karmen Krasić Kožul, umetnička direktorka Jelsa Art Biennale, Hrvatska
* Predavanje na engleskom jeziku12.00 - 12.30 Pauza i umrežavanje
12.30 - 13.30 PANEL: Može li festival promeniti mesto, a da ne naruši njegov život?
Učestvuju:
Karmen Krasić Kožul, Jelsa Art Biennale (HR)
Daniel Jovanović, Gastro fest Bečej (RS)
Tamás Horváth, Malomfesztivál (RS)
Natali Beljanski, Festival uličnih svirača (RS)
Nagy Hunor Györk, Mumush festival (RO)
Moderator: Ana Nikolić, muzička novinarka
* Panel na engleskom jeziku13.30 - 14.30 RUČAK I UMREŽAVANJE
Paralelne šetnje: 15.00 - 16.30 WALKING LECTURE/Dunavski park - Šta park govori o gradu?Kako nastaju parkovi, ko ih oblikuje i šta njihov izgled otkriva o odnosu grada prema prirodi i javnom prostoru.
Vodi: Luka Bajić, pejzažni arhitekta
* Na srpskom jeziku sa prevodom
15.00 - 16.30 WALKING LECTURE/Futoški park - Šta ptice znaju o nama?Posmatranje ptica, osluškivanje zvučnog pejzaža i otkrivanje urbanih staništa.
Vodi: Jelena Guduraš, ornitološkinja
* Na srpskom jeziku sa prevodomProgram @ KOMUNA, Petrovaradin:18.00 - 19.00 Otvoreni intervjui sa članovima bendova RÖW (HU) / Makats (HU) / Oxajo (SRB)Vodi novinarka: Branka Glavonjić, autorka i urednica emisije „Bunt” i „Bunt rok festivala” na RTS-u
19.00 - 20.00 PANELSTAND-UP U SRBIJI: ODAKLE SMO DOŠLI I DA LI SMO NA DOBROM PUTU?Dušan Kovačević, osnivač Greenroom Comedy organizacije
Szőke Dániel, stendap komičar i organizator internacionalnih stendap događaja iz Mađarske
Suzana Madžarević, menadžerka stendap komičara, organizatorka stendap događaja i osnivač Kartomanije
Moderator: Dejan Rajić Pop, stendap komičar iz Bačke Palanke
* Panel na engleskom jeziku20.00 - 01.00 Closing Party projekta Parks4AllDJ Marko MilosavljevićDJ VukashinRőWMakatsOxajo23.00Tunnel AfterpartySinsaneTedeMaletinPaeboSestak ArpiSubota, 24. oktobar
Može li umetnost promeniti način na koji vidimo prirodu?Umetničke rezidencije, ptice, zvuk, ekologija i nasleđe projekta.
10.30 - 11.00 Registracija i jutarnja kafa
11.00 - 12.00 PROJEKCIJA FILMA: Parks4All, autorke Branke Glavonjić
12.00 - 13.00 RAZGOVOR: Čiji je grad ako u njemu ne žive samo ljudi?
Učestvuju:
Vass SzabolcsEmilija Dojčinović Milica DukićBarbara SubotićRazgovor prati projekcija fotografija i radova nastalih tokom rezidencija.
Moderatorka: Bosilljka Zirojević Lečić, profesorka na Akademiji umetnosti u Novom Sadu
* Razgovor na srpskom jeziku13.00 - 14.00 Pauza i umrežavanje
14.00 - 15.00 PROJEKCIJA FILMA: Színház sárból / Pozorište od blata (54 min)
Dokumentarni film K. Kovácsa Ákosa o 45 godina Salašarskog pozorišta, njegovoj zajednici i stvaranju pozorišta izvan institucionalnih prostora.
15.00-16.15
RAZGOVOR: Kako se gradi pozorište tamo gde ga nema?
Kovácsa Ákos, reditelj filma
Oláh Tamás, scenarista filma, dramski pisac i dramaturg
Ábel Kotormán, pozorišni reditelj i istraživač primenjenog pozorišta
Attila Antal, pozorišni i filmski reditelj, kompozitor i teatrolog
Grgić Nikoletta, glumica Mađarskog državnog pozorišta „Csiky Gergely“ u Temišvaru i bivša učesnica produkcija Tanyaszínháza
Moderatorka: Lea Blaško, glumica, prevoditeljka i festivalska organizatorka
* Razgovor se vodi na mađarskom jeziku sa obezbeđenim prevodom na srpski16.15 - 17.00
ZATVARANJE KONFERENCIJE I ZAVRŠNO DRUŽENJE
17.00 - 18.00
Evaluacijski sastanak partnera.
*****
AVAILABLE THROUGHOUT ALL THREE DAY
- A selection of works created during the Parks4All artistic residencies
Curated by Adrien Ujhazi and Valentin Varga
Dragutin Rajković, Milica Dukić, Jana Panajotović, Damjan Božović, Barbara Subotić, Vass Szabolcs, Raffai Ingrid, Monyov Gloria, Klájó Adrián, Aleksandar Stanojevic Kempa, Emilija Dojčinović and Jámbor Alexandra.
- The Dreambird sound installation, a reconstruction of Mitar Subotić Suba and Goran Vejvoda’s ecological project
Curated by Mitar Subotić Suba Foundation
THURSDAY, 22 OCTOBER
WHO OWNS THE CITY?
Public and shared spaces, nature, culture and the right to the city.
16:00–16:30
REGISTRATION
16:30–17:00
CONFERENCE OPENING
17:00–17:30
OPENING LECTURE: WHO OWNS THE CITY?
Guido van Hengel, writer and historian, the Netherlands
The lecture will be held in English.
17:30–18:30
PANEL: WHO OWNS THE CITY?
Participants:
Luka Bajić, landscape architect
Jelena Guduraš, ornithologist at the Bird Protection and Study Society of Serbia
Guido van Hengel, writer and historian
Moderator: Milica Rašković, cultural manager
The panel will be held in Serbian.
18:30–19:30
WELCOME DRINK AND NETWORKING
19:30–21:00
NOVI SAD PREMIERE SCREENING: GRINGO PAULISTA (90 min)
Gringo Paulista follows the life and work of Mitar Subotić Suba in Brazil, showing how his experimental approach connected sound, place and cultural exchange. Presented alongside the reconstruction of The Dreambird, the film opens a broader conversation about how artistic practice can change the way we listen to our surroundings, inhabit cities and understand the relationship between culture and nature.
The film will be screened with Serbian subtitles.
21:00–22:00
POST-SCREENING DISCUSSION
Speakers:
Igor Lečić, filmmaker
Ivan Milinkov Vanjus, cinematographer and film editor
Moderator: Zlatomir Gajić, journalist, columnist and critic
The discussion will be held in Serbian.
22:00
NETWORKING COCKTAIL
FRIDAY, 23 OCTOBER
CAN A FESTIVAL TRANSFORM A PLACE WITHOUT DEPLETING IT?
Independent festivals, communities, ecology and the conditions for survival.
09:30–10:00
REGISTRATION AND MORNING COFFEE
10:00–11:00
PANEL: HOW DOES A NEW FESTIVAL BEGIN?
A conversation with participants of the Event Lab educational modules
Participants:
Ana Nikolić
Nevena Vujić
Szabó Attila
Dorotea Lomanjski
Moderator: Miloš Ignjatović, Director of Cinema City
The panel will be held in Serbian.
11:00–12:00
CASE STUDY: WHAT DOES ART OWE TO A PLACE?
How an artistic event grows from its setting, local relationships and ecological questions: the experience of the Jelsa Art Biennial.
Speaker: Karmen Krasić Kožul, Artistic Director of the Jelsa Art Biennial, Croatia
The case study will be held in English
12:00–12:30
BREAK AND NETWORKING
12:30–13:30
PANEL: CAN A FESTIVAL TRANSFORM A PLACE WITHOUT DISRUPTING ITS LIFE?
Participants:
Karmen Krasić Kožul, Jelsa Art Biennial, Croatia
Daniel Jovanović, Gastro Fest Bečej, Serbia
Tamás Horváth, Malomfesztivál, Serbia
Natali Beljanski, Street Musicians Festival, Serbia
Nagy Hunor Györk, Mumush Festival, Romania
Moderator: Ana Nikolić, music journalist
The panel will be held in English.
13:30–14:30
LUNCH AND NETWORKING
PARALLEL WALKING LECTURES
15:00–16:30
WALKING LECTURE / DANUBE PARK: WHAT DOES A PARK TELL US ABOUT THE CITY?
How parks are created, who shapes them and what their design reveals about the city’s relationship with nature and public space.
Led by Luka Bajić, landscape architect
The walking lecture will be held in Serbian with interpretation.
15:00–16:30
WALKING LECTURE / FUTOŠKI PARK: WHAT DO BIRDS KNOW ABOUT US?
Birdwatching, listening to the soundscape and discovering urban habitats.
Led by Jelena Guduraš, ornithologist
The walking lecture will be held in Serbian with interpretation.
PROGRAMME AT KOMUNA, PETROVARADIN
18:00–19:00
OPEN INTERVIEWS WITH MEMBERS OF RÖW (HU), MAKATS (HU) AND OXAJO (RS)
Journalist: Branka Glavonjić, creator and editor of the RTS television programme Bunt and the Bunt Rock Festival
19:00–20:00
PANEL
STAND-UP IN SERBIA: WHERE HAVE WE COME FROM AND ARE WE ON THE RIGHT TRACK?
Participants:
Dušan Kovačević, founder of Greenroom Comedy
Szőke Dániel, stand-up comedian and organiser of international stand-up events in Hungary
Suzana Madžarević, stand-up comedian manager, stand-up event organiser and founder of Kartomanija
Moderator: Dejan Rajić Pop, stand-up comedian from Bačka Palanka
The panel will be held in English.
20:00–01:00
PARKS4ALL PROJECT CLOSING PARTY
DJ Marko Milosavljević
DJ Vukashin
RÖW
Makats
Oxajo
23:00
TUNNEL AFTERPARTY
Sinsane
Tede
Maletin
Paebo
Sestak Arpi
SATURDAY, 24 OCTOBER
CAN ART CHANGE THE WAY WE SEE NATURE?
Artistic residencies, birds, sound, ecology and the project’s legacy.
10:30–11:00
REGISTRATION AND MORNING COFFEE
11:00–12:00
FILM SCREENING: PARKS4ALL
A film by Branka Glavonjić
12:00–13:00
CONVERSATION: WHOSE CITY IS IT IF HUMANS ARE NOT ITS ONLY INHABITANTS?
Participants:
Vass Szabolcs
Emilija Dojčinović
Milica Dukić
Barbara Subotić
The conversation will be accompanied by a presentation of photographs and works created during the artistic residencies.
Moderator: Bosiljka Zirojević Lečić, Professor at the Academy of Arts in Novi Sad
The conversation will be held in Serbian.
13:00–14:00
BREAK AND NETWORKING
14:00–15:00
FILM SCREENING: SZÍNHÁZ SÁRBÓL / THEATRE FROM THE MUD (54 min)
A documentary by K. Kovács Ákos about the 45-year history of Tanyaszínház, its community and the creation of theatre outside institutional spaces.
15:00–16:15
CONVERSATION: HOW DO YOU BUILD A THEATRE WHERE NONE EXISTS?
Participants:
K. Kovács Ákos, director of the film
Oláh Tamás, screenwriter, playwright and dramaturg
Ábel Kotormán, theatre director and applied theatre researcher
Attila Antal, theatre and film director, composer and theatre scholar
Grgić Nikoletta, actress at the Csiky Gergely Hungarian State Theatre in Timișoara and former participant in Tanyaszínház productions
Moderator: Lea Blaško, actress, translator and festival organiser
The conversation will be held in Hungarian, with interpretation into Serbian.
16:15–17:00
CONFERENCE CLOSING AND FAREWELL GATHERING
17:00–18:00
EVALUATION MEETING OF THE PROJECT PARTNERS
About the co-financing programme
The Interreg VI-A IPA
Hungary-Serbia programme is implemented within the 2021-2027 European
Union financial framework, under the Instrument for Pre-accession
Assistance (IPA). On the basis of “shared management system” of the
participating countries - Hungary and Serbia, the Programme funds and
supports co-operation projects of organizations located in the
Programme-eligible area - Hungarian counties Csongrád-Csanád and
Bács-Kiskun, and Serbian territories: West Bačka, North Bačka, South
Bačka, North Banat, Central Banat, South Banat and Srem.
The
Programme helps the development of a stable and co-operating region and
the overall quality of life in the border region. It enables economic
collaboration of organizations from the two countries, nurtures the
common identity, and cultural and historical heritage of the border
region, and contributes to its environmental sustainability and safety.
